翻訳ミステリー大賞の歴代受賞作品を掲載しています。
2023年で第14回目の受賞作品までが決定しています。
2010年の第１回受賞作からの歴代受賞作品をまとめています。
【大賞】歴代受賞作品
第14回（2023年）大賞
- 「彼女は水曜日に死んだ」
ＣＷＡ賞最優秀短編賞受賞作を含む10編からなる短編集
ギャングの少年の殺人を目撃した女性が通報するか苦悩する「ベイビー・キラー」、1988年フランスで8人の子供を殺した囚人と看守の交流を描く「ボルドーの狼」、メキシコから密入国する親戚を救うため国境地帯に踏み入る少年と父を描く「灰になるまで」など。
犯罪に関わってしまった人々の苦悩や孤独を描く物語群。
第1３回（2022年）大賞
- 「台北プライベートアイ」
台北国際ブックフェア大賞受賞
このミステリーがすごい！2022年版【海外編】第５位
台北の臥龍街を舞台にしたハードボイルド私立探偵小説。台湾の描写や主人公のキャラクターなど、事件以外にも楽しめるミステリ。
映画化も決定していて、台湾では続編も発売されているそうです。
第1２回（2021年）大賞
- 「指差す標識の事例」
ミステリが読みたい！2021年版【海外編】第２位
このミステリがすごい！2021年版【海外編】第３位
17世紀イングランドが舞台の歴史ミステリー
発売までに22年の歳月をかけ、４人の翻訳者による小説。
ピューリタン革命時、王党派の拠点となっいたオックスフォードを舞台に、４人の語り手による手記調のミステリー小説です。
第1１回（2020年）大賞
- 「11月に去りし者」
バリー賞、ハメット賞受賞作
1963年、ニューオリンズからラスベガスやロサンゼルスなどの西を目指すロードノベル犯罪小説です。
主人公は、ギャングのボスから逃れるため西へ向かうが・・・
第10回（2019年）大賞
- 「カササギ殺人事件」
2019年、各種ミステリランキングの１位を独占した英国推理小説です。
このミステリーがすごい！2019年版」や「ハヤカワミステリランキング」など。
上巻と下巻で時代が違い、入れ子構造になっている斬新な小説のスタイルをとっています。
第9回（2018年）大賞
- 「フロスト始末」
人気シリーズの最新作です。「このミステリーがすごい！2018年版」海外編で第１位となっています。
「クリスマスのフロスト」は「このミステリーがすごい！1994年版」で第１位となっています。
「フロスト日和」は「このミステリーがすごい！1997年版」で第１位。
「冬のフロスト」もランキング上位とシリーズを通して評判の高い探偵小説です。
第8回（2017年）大賞
- 「その雪と血を」
ノルウェー作家のミステリー小説です。
近年、人気になっている北欧ミステリーとして注目されている１冊です。
「ザ・バット 神話の殺人」で、北欧ミステリー最高峰のガラスの鍵賞を受賞しています。
第7回（2016年）大賞
- 「声」
北欧ミステリーとして注目の新鋭、アイスランド作家のアーナルデュル・インドリダソンの著作です。
マルティン・ベック賞受賞
また、スウェーデンやフランスの推理小説賞も受賞しています。
アーナルデュル・インドリダソンは、ガラスの鍵賞を2002年に「湿地」と2003年に「緑衣の女」で２年連続受賞している作家です。
第6回（2015年）大賞
- 「秘密」
「このミステリーがすごい！2015年版」海外編で第２位
「湖畔荘」などでもミステリランキング上位の常連となった新鋭ケイト・モートンのミステリー小説です。
第5回（2014年）大賞
- 「11/22/63」
「このミステリーがすごい！2014年版」海外編で第１位
スティーブン・キングのノスタルジックな小説です。
過去に戻り、ケネディ暗殺の歴史を塗り替えようとするというストーリーです。ダラスの街の描写が秀逸です。
第4回（2013年）大賞
- 「無罪」 INNOCENT
法廷ミステリー、リーガルサスペンス。
歴史的名作である「推定無罪」の続編です。重厚な小説です。
第3回（2012年）大賞
- 「忘れられた花園」
「秘密」「湖畔荘」の著者ケイト・モートンの傑作ミステリーです。
「ミステリが読みたい！2012年版」海外編第７位。
オーストラリアABIA年間最優秀小説賞受賞
第2回（2011年）大賞
- 「古書の来歴」
歴史ミステリーの傑作
歴史好き、考古学好きにおすすめの一冊です。
リアリティのあるストーリー展開とスケールの大きさ。
時代と場所を超えて物語が展開します。
第1回（2010年）大賞
- 「犬の力」
「このミステリがすごい！2009年版」海外編で第１位
メキシコ麻薬戦争３部作の第１弾です。
クライムノベルの巨匠ドン・ウィンズロウの著作です。
３０年に渡るメキシコ麻薬戦争に題材を当て、ベストセラー小説となりました。
